martedì 13 settembre 2011

Festa della vendemmia a Castelnuovo Berardenga



Festa della vendemmia sabato 17 settembre 2011 a San Gusmè, con la Pro Loco che invita in questo incantevole borgo per un’importante occasione che unisce tradizione, cultura, spettacolo ed altri interessanti momenti. A San Gusmè, nel cuore del Chianti Classico, splendido scenario della campagna toscana, la vendemmia è tradizione antica, è un momento significativo della vita economica e sociale di questa realtà, radicata in una zona da sempre vocata alla vitivinicoltura.

"Ci sono tutte le condizioni", dice Stefano Tassini presidente Pro Loco San Gusmé, “per celebrare la secolare tradizione, valorizzare il vino con una nota positiva che possa servire da spunto a superare le difficoltà attuali.
La manifestazione è realizzata grazie ad un forte coinvolgimento della popolazione di San Gusmé, sempre protagonista della nostre iniziative; un’occasione per promuovere il territorio e convincere i visitatori, che possono conoscere le cantine e degustare i loro vini. Vogliamo riproporre la tradizione in chiave di festa, ripercorrere anni di storia e cultura legata al vino con un evento che vuole celebrare il simbolo di un territorio.
Questa festa è un’opportunità per promuovere un territorio e i suoi vini che emergono per la naturale elevata qualità; è anche un modo per affrontare le difficoltà legate alla crisi economica, per unire le forze e alimentare intenti positivi.  Un tuffo, cioè, nel passato, per pensare con più ottimismo al futuro”.

Sabato 17 settembre, a San Gusmé, dalle ore 17, prende il via la manifestazione, con un calendario denso di impegni articolati nelle strade e piazze del paese. Si inizia con un concerto itinerante del Globe Drum Exp.Genova.
Alle ore 17,30, la festa entra nel suo momento clou con la pigiatura dell'uva, che vedrà protagoniste le “citte” di San Gusmé.
Alle ore 18, si continua con il concerto itinerante dei Rokkis; dalle ore 19, l’invito è per la  merenda in paese e la sagra della chiocciola del Chianti.

Alle ore 20,30, altro appuntamento musicale con il concerto napoletano del maestro Pino Sgrò. Alle ore 21, sarà presentato il disco di Alberto Guasconi e Sandro Marra; si chiude alle ore 21,30, con Chianti in Musica, grande performance mix di spettacolo,  esibizioni ed altro al ritmo della migliore musica. Madrina della serata Zeudi Araya Cristaldi. Nelle piazze e nei tipici vicoli del paese, stand gastronomici e degustazioni dei vini tipici del Chianti.

La Festa della vendemmia è una manifestazione che vuole rallegrare San Gusmé e le sue campagne, pronte ad ospitare curiosi e turisti che vorranno conoscere le ricchezze di questa terra.

venerdì 2 settembre 2011

From Village to Village

Sunday, September 11, 2011 in Tavarnelle val di pesa

 NATURE WALK GOURMET WITH STOPS

 PROGRAM
 Piazza Matteotti meeting at 9.00 am for registration
  departure for the walk
  breakfast at the "farm of comfort"
 12.30 pm Lunch in the village of "Il Pino"
 15.30 pm snack Bonazza
 17.30pm return to Piazza Matteotti and ice cream for everyone

 Reservations needs to be done withing Thursday, September 8
 circololarampa@gmail.com
 info@polisportivatavarnelle.it
 Fax 00390558050038 / 00390558050446
 Mobile: 00393881512002 / 00393483045032

 Prices: Adults 12 euros, children under than 10 years 7 euros

 The proceeds will be used to purchase equipment and games for Park Mocale.

 Under the patronage of the Municipality of Barberino Chianti and Tavarnelle
 the participation of the school of music
 With the collaboration: Section Coop Tavarnelle Val di Pesa

Di Borgo in Borgo

DOMENICA 11 SETTEMBRE 2011 A TAVARNELLE V.P.

PASSEGGIATA NATURALISTICA
CON SOSTE GASTRONOMICHE

PROGRAMMA
Ore 9,00 piazza Matteotti ritrovo per iscrizioni
Ore 10,00 partenza per la passeggiata
Ore 10,30 colazione al “podere dì Conforti”
Ore 12,30 pranzo nel borgo de “Il Pino”
Ore 15,30 spuntino a Bonazza
Ore 17,30 ritorno in piazza Matteotti e gelato per tutti

Prenotazioni entro giovedì 8 settembre
circololarampa@gmail.com
info@polisportivatavarnelle.it
Fax 0558050038 / 0558050446
Cell. 3881512002 / 3483045032

PREZZO: Adulti 12 euro, minori di 10 anni 7 euro

Il ricavato sarà interamente utilizzato per l’acquisto di
attrezzature e giochi per il Parco del Mocale

Con il patrocinio dell’Unione Comunale del Chianti Fiorentino Barberino e Tavarnelle
la partecipazione della scuola di musica
Con la collaborazione : Sezione Soci Coop di Tavarnelle Val di Pesa

mercoledì 31 agosto 2011

Wine road through the Chianti hills


Four routes between picturesque scenery, villas, vineyards and history

There are many roads through the hills of Florence and the territories of the municipalities that fall Bagno a Ripoli, Barberino Val d'Elsa, Certaldo Fiesole, Figline Valdarno, Florence, Impruneta, Incisa, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino Montespertoli Pelago, Pontefract, Reggello Rignano, San Casciano Valdipesa, Scandicci, Tavarnelle Valdipesa. By four main routes branch off many routes where children often discover the most precious and genuine Florentine hills.

First Itinerary
From Florence, Scandicci after the provincial road 98 crosses the wooded hill of Roveta to San Vincenzo a Torri. It then proceeds with the provincial road 12 towards Broom. After "La Luna" you get in Lastra a Signa. Take State Road 67 along the Arno River in Montelupo Fiorentino, where the road leads to Malmantile 73. Vineyards, hills, crafts of various kinds and in particular of terracotta are the main attractions of this area.

Second Itinerary
From the main road leading to 4 Montagnana, where you take Via Romita meeting of San Quirico in Collina, San Pancrazio, Romita. There are 2 up onto the main road in Tavarnelle and Barberino. The tour continues on road 49 towards Marcialla where the road leads to Montespertoli 79 before falling to Baccaiano. This road in particular, allows us to appreciate the sweetness of the Florentine hills rich in vineyards, olive groves, cypress trees, villas and castles.

Third Itinerary
Starting from Florence to Galluzzo and, after the Certosa, Tavarnuzze go up the road 69 to Impruneta, then back down the road to S. 70 Gersolè, or, alternatively, starting from Florence, we head to San Felice a Ema, go up the road 70 to S. Gersolè, rejoining the first path. For municipal roads you go down to Ponte a Ema Grassina and then in Bagno a Ripoli. Proceed to San Donato in Collina, where you take the SP it diverts up to 89 Bombone on Sp 90 to Rosano returning to Florence. Crossing the Arno, the main road leading to Sieci 67, where he turns to climb up to the Plan Molin Vetta le Croci. He returned to Florence through the historic center of Fiesole. A street full of charm, vineyards, olive groves crafts, history and monuments and handicrafts.

Fourth Itinerary
Starting from Rignano Arno, through San Clemente Sant'Ellero is reached, from where you climb in Donnini, San Donato and eventually Reggello. From here we head to Figline Valdarno where you follow the SP 16 toward Bridge to Stoll. Follow the S.S. 69 up to Incisa, where the Sp 1 shows in San Donato in Collina, rejoining all'iitinerario 3. A road that allows you to savor the beauty of the valley on both banks of the Arno, rich, inter alia, agricultural products and local handicrafts.

(Source: The Wine Roads of Tuscany)

Strada del Vino "Chianti Colli Fiorentini"

Quattro itinerari tra scenari suggestivi, ville, vigneti e storia

Molte sono le strade che attraversano i colli fiorentini e i territori dei comuni che vi ricadono: Bagno a Ripoli, Barberino Valdelsa, Certaldo, Fiesole, Figline Valdarno, Firenze, Impruneta, Incisa, Lastra a Signa, Montelupo Fiorentino, Montespertoli, Pelago, Pontassieve, Reggello, Rignano, San Casciano Valdipesa, Scandicci, Tavarnelle Valdipesa. Da quattro itinerari principali si diramano molti itinerari minori dove spesso si scoprono gli aspetti più preziosi e genuini della collina fiorentina.

Primo ItinerarioDa Firenze, dopo Scandicci la strada provinciale 98 attraversa il colle boscoso di Roveta fino a San Vincenzo a Torri. Si procede poi con la strada provinciale 12 verso Ginestra. Dopo la località "La Luna", si giunge a Lastra a Signa. Si prende la strada statale 67 lungo  l'Arno fino a Montelupo Fiorentino, da dove la strada provinciale 73 conduce a Malmantile. Vigneti, colline, artigianato di vario genere e in particolare del cotto sono le attrattive principali di questa zona.

Secondo Itinerario

Da Cerbaia la strada provinciale 4 conduce a Montagnana, dove si prende la Via di Romita incontrando San Quirico in Collina, San Pancrazio, Romita. Ci si immette sulla statale 2 fino a Tavarnelle e Barberino. L'itinerario prosegue sulla strada provinciale 49 in direzione Marcialla da dove la strada provinciale 79 conduce a Montespertoli per poi scendere a Baccaiano. Questa strada in modo particolare permette di apprezzare la dolcezza delle colline fiorentine ricche di viti, olivi , cipressi, ville e castelli.

Terzo Itinerario
Partendo da Firenze verso Galluzzo e, dopo la Certosa, a Tavarnuzze si sale per la strada provinciale 69 a Impruneta, ridiscendendo poi per la strada provinciale 70 a S. Gersolè; oppure, in alternativa, partendo da Firenze ci si dirige verso San Felice a Ema, si sale per la  strada provinciale 70 fino a S. Gersolè, ricongiungendosi al primo percorso. Per strade comunali si scende a Grassina  Ponte a Ema e quindi a Bagno a Ripoli. Si procede verso San Donato in Collina dove si prende la S.P. 89 fino a Bombone  Si devia sulla S.P. 90 fino a Rosano tornando verso Firenze. Attraversato l'Arno, la strada statale 67 conduce a Sieci, dove si volta verso Molin del Piano salendo fino a Vetta le Croci. Si torna a Firenze attraversando lo storico centro di Fiesole. Una strada ricca di fascino , di vigneti  oliveti  artigianato, storia e monumenti ed artigianato.

Quarto Itinerario

Partendo da Rignano sull'Arno, attraverso San Clemente si raggiunge Sant'Ellero, da dove si sale a Donnini, San Donato e infine Reggello. Da qui ci si dirige a Figline Valdarno da dove si segue la S.P. 16 in direzione Ponte agli Stolli. Si segue la S.S. 69 fino a Incisa Valdarno, da dove la S.P. 1 riporta a San Donato in Collina, ricongiungendosi all'iitinerario 3. Una strada che permette di gustare la bellezza della valle dell'Arno su entrambe le sponde, ricca, fra l'altro, di prodotti agricoli tipici e di artigianato.
(Fonte: Le Strade del Vino di Toscana)

venerdì 19 agosto 2011

New appointment with "Sunday in Chianti" at Castelnuovo Berardenga



A new appointment with "Sunday in Chianti" is scheduled for Sunday, August 21. The routes to discovery the territory of Berardenga Chianti, in fact, go on a day that starts at 9.15 am with a visit to the Museo del Castelnuovo Berardenga landscape and will continue with visits to the villages of San Gusmè Chianti, Villa a Sesta and San Felice. As usual, the event will conclude with a tasting of local wines at the Farm of San Felice.

The initiative, promoted by the municipality in collaboration with the Cooperative Biancane, manager of the tourist reception and information service, offers up new routes in September. Participants must register by 12 noon on Friday prior to the visit, the entry fee is 8 euros, wine included.

For information and reservations please contact the Tourist Office of Castelnuovo Berardenga, Via Garibaldi 12, by calling 0577-355500 or writing an e-mail to turismocastelnuovo@libero.it.

Nuovo appuntamento "Domenica in Chianti" a Castelnuovo Berardenga



Un nuovo appuntamento con “Domenica in Chianti” è in programma per domenica 21 agosto. Gli itinerari alla scoperta del territorio chiantigiano della Berardenga, infatti, continuano con una giornata che comincerà alle ore 9.15 con la visita al Museo del Paesaggio di Castelnuovo Berardenga e proseguirà con la visita ai borghi chiantigiani di San Gusmè, Villa a Sesta e San Felice. Come di consueto, l’appuntamento si concluderà con una degustazione di vini locali presso la Fattoria di San Felice.

L’iniziativa, promossa dall’amministrazione comunale in collaborazione con la Società Cooperativa Biancane, gestore del servizio di informazione e accoglienza turistica, propone nuovi itinerari fino a settembre. Per partecipare è necessario iscriversi entro le ore 12 del venerdì precedente la visita; la quota d'iscrizione è di 8 euro, degustazione inclusa.

Per informazioni e prenotazioni è possibile rivolgersi all’Ufficio Turistico di Castelnuovo Berardenga, in via Garibaldi 12, chiamando il numero 0577-355500 o scrivendo una e-mail a turismocastelnuovo@libero.it.